Sydenturen hausten 2025, den fyrste dagen.

Telefonen var sett til å ringe klokka 04.00 på hotellrommet vårt på Gardermoen i går. Det måtte til for å nå flyet vårt og klokka 12 30 lokal tid var me klar for å lande på Kreta, ei gresk øy i Middelhavet.

Etter ein rask tur innom hotellet vårt, gjekk turet strake vegen til badestrondi. Eg måttte vere att på land for å dokumentere hendinga.

Deretter gjekk turen til stamkafeen vår, Akrogali, for ein rask lunch. 

Hotellet vårt heiter Ibiscos og me har kosta på oss rom med havutsikt. 

Laurdagskvelden var fødselsdagen til husets frue, så då måtte det feirast. Saman med 6 kjenningar som var komne hit dagen før, samlast me til middag denne fyrste kvelden på ferie.

Og på ein slik tilstelling måtte det sjølvsagt ein tale til. Halvdan Sivertsen har lage ein song han kallar Samtidig. Deler av denne teksten "simultanoversette" eg til sognamaol etter beste evne. Her er originalen:

Æ vil ha ei gammel dame
Når æ blir en gammel mann
Ei som vet fordi ho va med
Da vi gjorde vin av vann
Og ingenting va helt umulig
Sola va så varm i juli
Barbeint og uslåelig
Der va vi

Æ vil ha ei moden kvinne
Mjukt i mot en moden mann
Bestemor og elskerinne
Alt ei moden kvinne kan
Ei som kjenne mine veia
Ho har seilt den samme leia
Hennes tid e også mi
Der e vi

Ei som skjønne ka som kommer
Når man fylle runde år
Ei som i sin egen sommer
Ane mere høst enn vår
Og ser æ ut som skrot og skrammel
Håpe æ ho og e gammel
Og har handa si i mi

Det var allt frå vår fyrste dag på ferie.